Extensible Metatheory Mechanization via Family Polymorphism